[2007.11.24] L'Arc~en~Ciel - Sunadokei

posted on 24 Nov 2007 01:22 by koji  in L-Arc-en-Ciel

อัพเรื่อยเบื่อย...

เอามาให้ฟังกันครับ

เป็นที่ชอบที่สุดในอัลบั้ม KISS เลย

 

 

SUNA DOKEI

Words & Music TETSU

Kono mama nani mo karawazu ni toki ga rogireba ii ne
Ki tsukitakunai nanimo kamo tamesaretemo jiyuu mo

Subete no mono ni reigai naku otosureru darou ?
Meiro ni mi wo yudanete itemo
Yagate kiete yuku keshiki ga sou oshieteita
Tonariawasetane

Make on break Make amend
And then it’ s all gone

Sora kara futtekita kotae wa sunadokei kiseki wa okinai kedo
Sankokusugiru ketmatsu ni me wo saroshiteru dake


Shiawase wo nozomu koto ga sono higeki wo yondeiru
Kanashimi to hikikaeta egao
Ubaitotta yasuragi wa mou ituwari no raku en
Gizennsha mitai ni
Hold your breath Hold your peace
It”s time to make or break


Taisetsu na hito wo mamoru tameni chigau dare wo kizutsuketeiru
Okashita ayamachi kitukenu hitobito wa subete wo yurusareru no ?

Kami no sabaki made kotae w te ni nagareru sunadokei sa
Saisho kara wakatteita tsukinai yokubou wo subete te ni iretanara
Owaru koto no nai kanashimi kurikaeshi subete wo ushinau no sa

Kami no sabaki made



นาฬิกาทราย

ถ้าวันเวลาผ่านไป โดยไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปก็ดีสินะ
ไม่อยากจะรับรู้อะไรทั้งนั้น แม้แต่ความอิสระที่กำลังจะถูกทดลอง

แม้ว่าจะต้องพึ่งพาตนเอง ในช่วงเวลาที่สับสนก็ตามที
แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ก็ต้องมาถึง โดยไม่มีข้อยกเว้น ใช่ไหมนะ
วิวทิวทัศน์ที่ค่อยๆเลือนหายไป บอกฉันอย่างนั้น
คือการร่วมทางกันสินะ
Make on break Make amend
And then it’ s all gone

คำตอบที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า คือ นาฬิกาทราย ไม่มีปาฏิหาริย์ใดเกิดขึ้น แต่...
ก็แค่เบือนหน้าหนีจากบทสรุปที่โหดร้ายเท่านั้น

การคาดหวังในความสุข กำลัง ร้องเรียกโศกนาฏกรรมเหล่านั้น
เปลี่ยนแปลงใบหน้าที่เปี่ยมสุข กับความโศกเศร้า
ราวกับคนที่ชอบหลอกลวง
ความสงบสุขที่ยื้อแย่งมา กลายเป็นสรวงสวรรค์จอมปลอมไปแล้ว
Hold your breath Hold your peace
It’s time to make or break

พวกเราทุกคน ต่างทำร้ายคนอื่นๆ เพื่อปกป้องคนที่รัก
แล้วคนที่ไม่รับรู้ถึงความผิดที่ตัวเองทำ จะได้รับการให้อภัยหรือ ?

จนกว่าพระผู้เป็นเจ้าจะพิพากษา คำตอบ นั้น คือนาฬิกาทราย ที่เดินอยู่ในมือนี้
ถ้าหากได้ ความต้องการที่ไร้จุดสิ้นสุด ทั้งหมดนั้นมา
ความโศกเศร้า ก็จะเกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีวันจบ และสุดท้ายก็สูญเสียทุกอย่างไป


จนกว่าพระผู้เป็นเจ้าจะพิพากษา

 

เครดิตเนื้อเพลง - http://www.thaimisc.com/freewebboard/php/vboard.php?user=pongpong

 

edit @ 24 Nov 2007 01:34:10 by *- koji~*

edit @ 18 Jul 2008 15:43:33 by SHuN-i

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

อ่า ปองปอง บอร์ดท่านปองที่เคยสถิต ฮ่าๆ

อัลบั้มใหม่ เพราะหลายเพลงน่า

กลิ่นอายเก่าๆกลับมา

คำแปลซึ้งสุดๆ

ขอบใจจ้า

รักลาร์คคคคคคคcry

#1 By † Hotaru™ † on 2007-11-24 01:46

ชอบเพลงนี่ที่สุดในอัลบั้มเหมือนกันค่ะcry

#2 By W★G on 2007-11-25 21:29

私 も ですよ。
とても 好き です。

#3 By たこ (58.8.124.93) on 2007-12-12 16:06