นักแสดง Den-O ซาโต้ ทาเครุ เป็นโรคปอด!!!
posted on 07 Nov 2007 21:22 by koji in Den-Oก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่าเราไม่ได้ดัก...
เพราะมานเป็นเรื่องจริงๆ....
Acter Takeru Sato, the star of TV Asahi's "Kamen Rider Den-O," revealed on his official blog on Saturday that he is currently in poor health. According to Sato's management, he complained of pain in the left side of his chest on Thursday. He was taken to a hospital, where he was diagnosed with pneumothorax, also known as a collapsed lung - a hole had opened in his left lung, causing air to escape and his lung to shrink.
Fortunately, it appears that the condition was not too serious. He has been ordered to rest for about ten days, forcing him to cancel a scheduled talk event at Kobe Gakuin University on the 4th. He will continue to receive medical treatment after the recovery period. ...(Sponichi)
นักแสดงDEN-O ทาเครุ ซาโต้่ เป็นโรคปอด!!!!
แปลไทย ทาเครุ ซาโต้ นักแสดงจากซีรี่ย "Kamen Rider Den-O" ทางช่องทีวีอาซาอิ ได้โพสข้อความไว้ในบล็อกของตัวเองว่า ตอนนี้ตนกำลังอยู่ในช่วงสุขภาพย่ำแย่
ผู้จักการส่วนตัวของซาโต้ได้ออกมากล่าวว่า ทาเครุมีอาการเจ็บที่หน้าอกซ้ายเมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา และถูกนำส่งโรงพยาบาล
และได้เข้าทำpneumothorax(การสูปลมเข้าไประหว่างหน้าอกกับปอดเพื่อให้ปอดได้พัก)
หลังจากตรวจสอบพบว่าปอดข้างซ้ายของเค้าเกิดหลุมซึ่งทำให้อากาศออกมาภายนอก (คล้ายลูกโป่งรั่วเลยแฮะ)
ส่งผลให้ปอดของเค้ายุบตัวลง อย่างไรก็ตาม อาการของเค้าไม่ถึงขั้นอันตรายนัก ตอนนี้เค้าจึงถูกสั่งให้พักงาน10วัน
ทำให้ตารางงานทั้งหมดของเค้าต้องยกเลิกไป รวงทั้งงาน talk event ที่ Kobe Gakuin University ในวันที่4
เค้าจะต้องทำกายภาพบำบัดต่อไปหลังจากออกมาจากรพ.
ข่าวจาก Sponichi
แปลEngโดย hip-university.net
แปลไทย naoki
เครดิต ModXtoy
เออ... ทาเครุคุง...
หายไว้ๆนะครับ .. หลังจากเจ๊ฮานะป่วยและหายไป
หวังว่าเรียวจังคงไม่ไปอีกคนนะ
กลับมาเล่นต่อให้ได้ล่ะ
edit @ 7 Nov 2007 21:37:16 by *- koji~*
